Osallistujat

Äiti Maria Sjöberg - Ulrika Vestergård-Denward

Isä Johan Sjöberg - Roy Snygg

Isoisä Anders Sjöberg - Kaj-Erik Nykvist

Poika Jakob Sjöberg - Daniel Beijar

Tytär Linnea Sjöberg - Lizette Damsten

Opettajatar - Nina Sten

Veneenveistäjä Runar - Jan-Erik Nyfelt

Merimies Janne - Benjamin Kalliomäki

Kapteeni Nilseman - Timjami Varamäki

Lapset:

• Melissa Eriksson
• Alexander Långkvist
• Vincent Vest
• Alissa Österberg

Venekunta:

• David Ohls
• Mathias Rönn
• Axel Snygg
• Filip Snygg
• Robin Snygg
• Simon Snygg
• Benjamin Snåfs

Kalanperkuu - Britta Hägen

Villankäsittely - Maria Blomberg

Leipäjuuston valmistus - Susanne Lagus

Voin valmistus - Pia Timberg

Solmut - Ulf Öhman

Kertoja - Pauliina Holmqvist

Kertoja (lapsi) - Inez Lundfors

Hankkeessa mukana olleet museot / yhdistykset:

Bosundin vene-, kalastus- ja metsästysmuseo ry

Granösundin saaristolaismuseo / Raippaluodon saariston kotiseutuyhdistys ry

Kaskisten kotiseutu- ja museoyhdistys / Kaskisten kotiseutumuseo

Kristiinankaupungin merihistoriallinen yhdistys / Kristiinankaupungin merimuseo

Merenkurkun venemuseo ja Brinkenin museo / Maalahden museoyhdistys ry

Projektinjohtaja:

Eva-Marie Backnäs, KulturÖsterbotten

Työryhmä:

Daniel Beijar, Raippaluodon saariston kotiseutuyhdistys ry

Nina Sten, Maalahden museoyhdistys ry

Maria Strandberg, Maalahden museoyhdistys ry

Göran Strömfors, Maalahden museoyhdistys ry

Joel Svenlin, Bosundin vene-, kalastus- ja metsästysmuseo ry

Tuotanto:

Tuottaja - Simon Staffans, ReThink New Media Solutions Ab Oy

Kuva ja grafiikka - Anders Wik, ReThink New Media Solutions Ab Oy

Koodaus - Niko Kauranen, Propello Oy

Käännökset:

Carola Harmaakivi

Kielentarkastus:

Heidi Hummelstedt (ruotsi)

Vesa Heinonen (suomi)

Paul Wilkinson (englanti)

Pedagoginen opas:

Evelina Lindahl, Centret för livslångt lärande

Kuvauspaikat

Koti: Granösundin saaristolaismuseo

Kalastus: Merenkurkun venemuseo

Veneenveisto: Bosundin vene-, kalastus- ja metsästysmuseo

Hylkeenpyynti: Granösundin saaristolaismuseo

Koulu: Brinkenin museo

Merenkulku: Kristiinankaupunki, parkkilaiva Sigyn (Forum Marinum, Turku)

Haastattelijat, merimieselokuvat:

Rose-Marie Engvall (Anders Björklund, Esko Haka, Gustav Hakanen)

Sonja Lapveteläinen (Tuula Hollfast)

Kirsi Mertala (Hannu Korpi, Ari Tapanainen)

Tekstitys, merimieselokuvat:

Clara Kankaanpää

Leikkaus, merimieselokuvat:

Audun Nedrelid

Kiitos:

Kaikki Skären-hankkeeseen osallistuneet

Aava Kertun kotitila

Bosundin vene-, kalastus- ja metsästysmuseon talkooporukka

Bosundin kyläkunta

Brinkenin kotiseutuarkisto

Forum Marinum / Museoalus Sigynin säätiö

Merihistorian laitos / Åbo Akademi

Piteå båtmuseum

Stundars r.f.

Svenska litteratursällskapet

Södra Vallgrundin kyläneuvoston arkisto

Övermalax skola

Gun-Britt Beijar

Johanna Björkholm

Anders Björklund

Britt-Helen Flemming

Siri Hagback

Esko Haka

Gustav Hakanen

Tuula Hollfast

Kerstin Hägen

Hannu Korpi

Sonja Lapveteläinen

Anders Myntti

Karl-Gustav Nissen

Christer Norrvik

Håkan Nylund

Kaj-Åke Nylund

Strandbergin perhe

Nils Sund

Lisbeth Sundelin

Johnny Sundstedt

Gunnel M. Svenns

Ari Tapanainen